Questo è il manuale riparazione Motom 48 tradotto in italiano dall’originale tedesco “Reparatur-Hinweise”.
Inedito e probabilmente unico manuale di riparazione Motom 48 pubblicato per il mercato svizzero.
Produttore: Motom Italiana S.A. Milano Rappresentanza: Motom AG Zürich, Pelikanstraße 6
Traduzione dall’originale tedesco “Reparatur-Hinweise”.
Nota per i lettori di madrelingua tedesca: si raccomanda di fare riferimento direttamente al manuale originale in lingua tedesca. La presente traduzione è stata realizzata dall’italiano e potrebbe contenere imprecisioni terminologiche.
Documento gentilmente concesso da Massimo Prata del Motom Club Zurigo

MOTORE
Centratura del pistone nel cilindro: Ad ogni rimontaggio del motore occorre verificare che il pistone sia centrato nel cilindro. Se non lo è, è necessario inserire dietro il cuscinetto a sfere degli anelli distanziali dello spessore di 0,1÷0,2 mm. Se il pistone non è correttamente centrato, può verificarsi un consumo eccessivo di olio. L’albero motore deve essere ben centrato (max. oscillazione 0,025 mm).
Serraggio del dado di fissaggio dell’albero della leva di selezione: La massima cura deve essere prestata nell’avvitare questa vite usando un cacciavite. Non deve essere serrata troppo, per non danneggiare il perno di sicurezza dell’asse della leva di selezione. D’altra parte non deve essere troppo allentata, poiché altrimenti, con il motore in moto, il perno avrebbe gioco nella propria sede. Il serraggio deve quindi essere eseguito con precisione, affinché non si verifichi né l’uno né l’altro inconveniente.
Controllo della pompa dell’olio: In caso di mancato funzionamento della pompa, e ad ogni revisione del motore, verificare che il perno filettato del canale interno della pompa sia correttamente avvitato nel corpo pompa. Per evitare che il perno si allenti, smussare i bordi filettati: la tenuta risulta così migliore.
Montaggio del coperchio laterale sul blocco motore: In questa operazione occorre fare attenzione che il perno dell’asse delle camme si trovi nell’apposito cuscinetto alloggiato nel coperchio, e in nessun caso appoggiato sul coperchio stesso. Se ciò si verificasse, il perno di sicurezza verrebbe danneggiato: l’asse delle camme premerebbe verso l’interno del motore e la flangia dell’asse motore ne ostacolerebbe la rotazione.
Controllo del gioco delle valvole: La valvola di aspirazione e quella di scarico devono avere gioco praticamente nullo, ma devono potersi ruotare liberamente. Se la sede si è ovalizzata per usura, o si è instaurato un gioco eccessivo, questo deve essere eliminato. Tra i piattelli delle molle valvole e i semiconi montati sullo stelo non deve esserci gioco.
CAMBIO
Montaggio della pallina di fermo sull’albero di trasmissione: Nel montare l’albero di trasmissione non dimenticare la pallina di fermo con la relativa molla (componenti 41-44), alloggiate all’interno del perno centrale (14). È il selettore che, scorrendo all’interno del perno, spinge le sfere verso l’esterno facendole innestare nelle ruote dentate del cambio. Se manca la pallina di fermo, il meccanismo non trattiene il selettore in posizione e l’innesto delle velocità non avviene correttamente.
Montaggio dei paraolio: Nel montare i paraolio sull’albero di trasmissione, dopo aver montato le ruote dentate del cambio, fare attenzione che il labbro del paraolio sia rivolto verso l’interno del motore. Occorre inoltre evitare che la dentatura della prima ruota dentata di innesto strofini contro la superficie interna dei paraolio. Prestare infine attenzione che la lubrificazione delle ruote dentate sia garantita correttamente. Il minimo spostamento può causare il surriscaldamento della frizione.
FRIZIONE
Regolazione della frizione: Se la frizione azionata dalla leva al manubrio non disinserisce sufficientemente, occorre regolarla tramite la vite di registro. Se però per regolazioni precedenti la vite di registro fosse già completamente avvitata e una ulteriore regolazione non fosse possibile, la nuova regolazione si effettua spostando il cavo frizione nelle apposite piastrine di ancoraggio su un foro diverso.
Blocco del boccolo della frizione: Può capitare che, anche azionando la leva frizione, il motore trascini ancora. Il problema è da imputare al blocco della ruota dentata sull’albero di trasmissione. Per eliminare l’inconveniente occorre smontare la ruota dentata e il boccolo in bronzo e rettificarne qualche centesimo di millimetro, levigando eventualmente le irregolarità sull’albero di trasmissione.
Regolazione dell’asta della forcella del selettore: Quando con il motore in moto non è possibile innestare una o l’altra velocità, occorre verificare che la ruota dentata calettata sull’asta della forcella sia centrata esattamente con i propri alloggiamenti sull’albero di trasmissione. A tale scopo aprire il carter motore e smontare le ruote dentate dell’albero di trasmissione con le relative camme di selezione. Fare attenzione che sotto il pignone della catena di trasmissione sia inserito un cuneo che spinge il cuscinetto dell’albero motore contro la propria sede, eliminando ogni gioco assiale. Azionando poi la leva esterna del cambio, innestare le tre velocità una dopo l’altra. La posizione esatta della ruota dentata rispetto agli alloggiamenti può essere verificata con un piccolo specchio inserito nell’apertura del carter. Se la ruota dentata non è centrata correttamente, occorre piegare la piastrina dell’albero di comando in direzione orizzontale fino a che si adatti a tutte e tre le posizioni. Fare attenzione che la piegatura non distacchi il punto di saldatura della piastrina dal braccio a forcella.

DATI TECNICI
Motore
| Voce | Valore |
|---|---|
| Tipo | 4 tempi |
| Cilindri | 1 |
| Alesaggio | 39 mm |
| Corsa | 40 mm |
| Cilindrata | 48 cc |
| Potenza max a 4500 giri/min | 1,7 CV |
| Rapporto di compressione | 7:1 |
| Raffreddamento | Ad aria |
Trasmissione
| Voce | Valore |
|---|---|
| Tipo cambio | A ingranaggi cilindrici a denti dritti |
| I velocità | 2,63:1 |
| II velocità | 1,69:1 |
| III velocità | 1:1 |
| Frizione | Monodisco a secco |
Dati generali
| Voce | Valore |
|---|---|
| Impianto elettrico | 6V, 15W |
| Ammortizzatori | Nel mozzo ruota posteriore |
| Freno a mano | 2 cavi sovradimensionati |
| Misura pneumatici | 2,00×18 |
| Passo | 1,13 m |
| Larghezza | 0,70 m |
| Altezza | 0,95 m |
| Peso a secco | 41,5 kg |
| Consumo carburante | 1,3 l/100 km |
| Velocità massima | 40 km/h |
Dati di officina — Pistone
| Voce | Valore |
|---|---|
| Misura originale | 39 mm |
| Sovradimensioni | 39,4 e 39,8 mm |
| Gioco pistone-cilindro | 0,05 mm |
Spinotto
| Voce | Valore |
|---|---|
| Diametro | 11 mm |
| Lunghezza | 32 mm |
| Gioco assiale | 0,015 mm |
Segmenti
| Voce | Compressione | Raschiaolio |
|---|---|---|
| Numero | 2 | 1 |
| Larghezza | 2 mm | 2,5 mm |
| Gioco in battuta | 0,2 mm | 0,2 mm |
| Gioco laterale | 0,02 mm | 0,02 mm |
Albero motore
| Voce | Valore |
|---|---|
| 1° perno di banco Ø | 15 mm |
| Lunghezza | 13 mm |
| 2° perno di banco Ø | 15 mm |
| Lunghezza | 10 mm |
| Perno di manovella Ø | 20 mm |
| Lunghezza | 9 mm |
| Gioco assiale | 0,1÷0,2 mm |
Asse delle camme
| Voce | Valore |
|---|---|
| Diametro sede cuscinetto | 10 mm |
| Gioco di montaggio | 0,03 mm |
| Lunghezza totale | 56 mm |
| Angolo del profilo camma | 45° |
Valvole
| Voce | Valore |
|---|---|
| Diametro testa | 15 mm |
| Diametro stelo | 5 mm |
| Lunghezza totale | 56 mm |
| Angolo sede | 45° |
| Gioco stelo-guida | 0,025 mm |
| Gioco valvola a freddo | 0,15 mm |
Fasature distribuzione
| Voce | Valore |
|---|---|
| Aspirazione apre | 16° prima del PMS |
| Aspirazione chiude | 44° dopo il PMI |
| Scarico apre | 44° prima del PMI |
| Scarico chiude | 16° dopo il PMS |
Accensione
| Voce | Valore |
|---|---|
| Sistema | Magnete-generatore a volano |
| Tensione | 6V, 15W |
| Candela Champion | H-10 |
| Candela Bosch | W 175 T1 |
| Candela AC | 45-L |
| Candela Auto-Lite | AL-5 |
| Candela Marelli | CW 175 A |
| Distanza elettrodi | 0,5 mm |
| Anticipo massimo | 23° = 22 mm al volano |
| Apertura puntine | 0,5 mm |
| Capacità condensatore | 0,12÷0,15 μF |
Carburatore
| Voce | Valore |
|---|---|
| Tipo | Weber 14 MFM |
| Diametro venturi | 9 mm |
| Getto principale | N 60 |
| Getto del minimo | N 40 |
| Peso galleggiante | 5 g |
Freni
| Voce | Valore |
|---|---|
| Tipo anteriore | A tamburo, ganasce interne |
| Diametro tamburo anteriore | 107 mm |
| Tipo posteriore | A tamburo, ganasce interne |
| Diametro tamburo posteriore | 107 mm |
Capacità
| Voce | Valore |
|---|---|
| Serbatoio carburante | 3,5 l |
| Riserva | 0,3 l |
| Olio motore | 0,4 l |
| Olio invernale | SAE 30 |
| Olio estivo | SAE 40 |
In riferimento a questo articolo potete consultare:
Tutte le guide Guide
Rimbiellare l’albero motore del Motom — le cose da sapere
Quale candela usare sul Motom — la guida definitiva
Che olio usare sul Motom — la guida definitiva
Se questo articolo ti è stato utile e vuoi contribuire a mantenere vivo Motom Club, puoi sostenere il progetto con un piccolo contributo.
SOSTIENI MOTOM CLUB© Motom Club – Contenuto protetto. Riproduzione anche parziale vietata senza autorizzazione scritta.
non ho capito dov’è la traduzione in italiano, ma va bene lo stesso………….
è quella scritta in italiano nel testo